Traduit avec Google Translate. Texte original afficher .
La gravure date de (après) 1615. Photo du filigrane présente. Dimensions de la feuille : 47x63 cm, bord de la feuille environ 45x60,5 cm. L'ensemble pèse 4 kg.
Au total, Bolswert a réalisé 80 tirages d'après Rubens, dont seulement quatre sous l'autorisation de Rubens : La chasse au lion, Paysage avec ferme et puits, La pêche miraculeuse et La Conversion de saint Paul , tels que présentés ici. Il s'agit d'une version couleur rare. Ces 4 sont aussi les seules gravures de Schelte qui mentionnent le triple privilège. De cette façon, il s'est assuré que personne d'autre ne s'enfuyait avec le produit. Cette mention indique également que tout le processus de production s'est déroulé sous Rubens et qu'il a donc été créé dans son atelier.
Lorsqu'un graveur de formation est venu travailler dans l'atelier de Rubens, il a tout de même reçu une reconversion de Rubens afin de répondre à ses exigences. Apparemment, ce n'était plus nécessaire avec Schelte. Ses gravures montraient des détails incroyables et étaient donc extrêmement fidèles à l'original, le fait que Schelte traduisait la tonalité en une belle traduction et que la tendance picturale de la peinture s'y reflétait également garantissait que Schelte avait un énorme succès. Rubens appréciait beaucoup de le respect.
Saul est un persécuteur juif qui s'est repenti et est devenu « l'apôtre des Gentils » comme Paul. Lorsqu'il se rendit à Damas, il eut une vision, l'apparition qu'il vit se fit connaître avec les mots : « Je suis Jésus que vous persécutez. Paul tombe de cheval et perd la vue pendant plusieurs jours à cause de la vision. Les chevaux cabrés renversant leurs cavaliers sont un motif récurrent chez Rubens. Rubens a été inspiré pour la performance par des maîtres italiens tels que Caravage. Tant dans la composition que dans les détails tels que le cheval, nous voyons des relations fortes avec d'autres œuvres de Rubens telles que les pièces de chasse qui peuvent également être vues ici, ou la défaite de Sennachérib de Rubens. Rubens a peint au moins trois œuvres sur ce thème. Cette estampe remonte à la dernière version, à savoir un tableau qui se trouvait au Kaiser Friedrich-Museum à Berlin (Allemagne), mais a été perdu dans un incendie en 1945. Comme souvent, la gravure est dédiée à une personnalité, en l'occurrence Antoon Triest, évêque de Gand (décrit abondamment en latin au bas de la gravure). L'œuvre est un exemple de parfaite maîtrise.
(sources : en partie de Wikipedia et baroqueinvlaanderen.vlaamsekunstcollectie.be)